スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【サウジで貰った薬 AERIUS その2 サウジでも薬を作っている】

サウジアラビアから”もしもし”
【サウジで貰った薬 AERIUS その2 サウジでも薬を作っている】


シェリングプラウという会社は2009年にメルク社に合併されて消滅しています。しかしパッケージにはしっかりとシェリングプラウの文字が浮かび上がっています。私の持っている薬は古いの?そうでもないみたいです。製造は2011年9月、有効期間は2013年9月まであります。


シェリングプラウ


箱のサイドに「Manufactured by SPIMACO Al-Qassim Pharmaceutical Plant Saudi Arabia Under authority of Schering-Plough Corporation/U.S.A」とあります。どうやらシェリングプラウ社からライセンスを受けてサウジアラビア国内で製造していたようです。推測ですがメルクはエリウスに関する事業を引き継がなかったのではないでしょうか?もしメルクが継承していたらUnder authority of Merk となっていていいはずです。中に浮いたようなような薬剤なのかな?


製造元



SPIMACO社のロゴマークです。イスラームの新月の上にアラビア語がありますが良くわかりませんでした。
SPIMACO社 ホームページhttp://www.spimaco.com.sa/ 英語http://www.spimaco.com.sa/english/profile/profile.htm


SPIMACO.jpg


薬効成分の化学構造式です。


desloratadine.gif


これも現在不明。どんな意味なんだろう?


何これ

スポンサーサイト

theme : 薬・医者・病院等
genre : 心と身体

【サウジで貰った薬 AERIUS その1】

サウジアラビアから”もしもし”
【サウジで貰った薬 AERIUS その1】

製薬会社 シェリング・プラウ Schering-Plough شيرذج-بلاو
商品名 エリアス AERIUS*  *إيريوس
有効成分 デスロラタジン Desloratadine ديسلوراتادين

一日一回 ONCE DAILY مرةواحدة يومياً
長期間持続 LONG-ACTING طويل المفعول
眠くならない NON-SEDATING لايسبب النعاس
抗アレルギー薬 ANTIALLERGIC مضاد الحساسية
商標 *Trademark علامة تجارية* 

抗アレルギー薬のようです。


サウジの薬AERIUS英


サウジの薬AERIUSアラビア語


サウジの薬AERIUSタブレット表


サウジの薬AERIUSタブレット裏


theme : 薬・医者・病院等
genre : 心と身体

【サウジで貰った薬 ZITHROMAX】

サウジアラビアから”もしもし”
【サウジで貰った薬 ZITHROMAX】

製薬会社 ファイザー Pfizer فايزر
商品名 ジシロマックス Zithromax  زتروماكس
一般名 アズシロマイシン Azithromycin أزثرومايسين

商品名ではジスロの”シ(th)”を t(ت)で記載。一方一般名のアズシロの シ(th)はアラビア語でthを示す ث を使用しています。お皿の上に乗っている点の数が違います。英語をアラビア語に移すのも結構難しい。

箱のアラビア語面に商品名 زتروماكس が記載されていますが、横に長くいていますので分り難いかもしれませんが、زتروماكس です。 t(ت)とm(م)の中間形の文字が横に延ばされています。アラビア語は右から左に書くので左側に延びています。 

Weblioより
http://www.weblio.jp/content/Zithromax
アジスロマイシン
Azithromycin ,Zithromax
【概要】 マクロライド系抗生物質の一般名。発売はファイザー製薬で商品名はジスロマック。1錠は250mg。感染病巣の炎症細胞内に取りこまれ、組織中半減期が36時間と長いので、服用間隔が長くてよい。クラリスロマイシンなどに比べて薬物相互作用が少ないので使いやすい。 


ジスロマックス


ジスロマックスアラビア語


ジスロマックスタブレット表


ジスロマックスタブレット裏



説明書は1枚の紙に英語とアラビア語で記載されています。アラビア語は小さくて読みにくい。

theme : 薬・医者・病院等
genre : 心と身体

プロフィール

アル ジャパニー

Author:アル ジャパニー
これまで15年以上にわたりホームページの作成、メールマガジンの配信、ブログなど色々経験してきました。折角サウジアラビに来たのだからサウジの様子を伝えたいと思いブログを始めました。本当は自分のための覚書、自己満足の方が強いのかもしれないかもしれません。

ブログを始めましたが、以前のHPやブログと同じように、飽きてきてしまいます。書くことが無くなり煮詰まり、更新できなくなるという事がありました。

一方サウジに来てかなり日が過ぎましたが英語が上達しません。会話はどうにか日々無料のレッスン(?)が受けられる。読み書きについては自分で何とかしなければいけない。特に単語不足が身にしみます。加えてサウジの事も色々知りたかったので、地元の英字新聞を読むことを始めました。

そして新聞をネタにブログを書くと、(1)ネタに困り難い。(2)英字新聞を読み続けるドライビングホースとなる。(3)サウジの情報が入り多少でも仕事の役に立つ。などメリットがあります。幸いこちらでは基本的にテレビも見ないしDVDも見ない。読書も思っていたほどできない。他に娯楽もない。だから時間はそこそことれるので、ブログを新聞ネタを中心にし始めました。まだ数か月ですが今のところ続いています。

他には食べ物ネタ。男のレシピなし、味見なしの出たとこ勝負メシです。サウジで見かけた動植物も紹介。単なるネコなども多いです。サウジに来て結構ネコと向き合い(にらみ合い)親近感が湧いてきました。


朝早く目が覚めてしまい、4時頃にこれを書いています。アザーン時計からファジュルのアザーンが元気よく聞こえてきてます。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アシュハドアンラーイラハーイラッラー・・・・・。

20120628 4:30a.m.
Al-Japani

リンク
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。