スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【韓国の中東受注は赤字です】

サウジアラビアから”もしもし”
【韓国の中東受注は赤字です】

朝鮮の中東受注は赤字ですw
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=94507&fid=94507&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_65&number=71526
ParkGiYoung 2012/05/25

"マージンは聞かないで!"、サウジで広がる建設会社の流血戦 
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/29/2012032900657.html

サウジアラビアでは鉄道や化学工場、原子力発電所、太陽光発電所、マッカプロジェクトなど色々な施設の建設ラッシュです。そこに韓国や中国の企業が精力的に参入しています。

低マージンでもとにかく参入しようとしています。しかし最近これではいけないのではないかという雰囲気が韓国には見られます。

韓国発のニュースで、韓国語でも掲載されていますので興味のある方はどうぞ。

"마진은 (듣)묻지 마!", 사우디에서 퍼지는 건설회사의 유혈전 
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/29/2012032900657.html

タイトルの韓国語は殆ど分かないかと思いましたが、それなりに分りました。日本語の単語を置き換えるだけですみます。
마진はマージンです。묻지 마が聞かないで!と推測します。사우디の部分がサウジです。에서 “で”かな?퍼지는は多分”広がる” 건설회사は”コンソルフェーサ”だから多分 建設会社、의は”の”でしょう。유혈전は”ユヒョルチョン”で流血戦。何となく大体分かりました。韓国語は日本語とほぼ一対一に対応しています。他の外国語に比べると格段に勉強しやすいはずなんですが、挫折しました。
関連記事
スポンサーサイト

theme : 韓国
genre : 海外情報

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

アル ジャパニー

Author:アル ジャパニー
これまで15年以上にわたりホームページの作成、メールマガジンの配信、ブログなど色々経験してきました。折角サウジアラビに来たのだからサウジの様子を伝えたいと思いブログを始めました。本当は自分のための覚書、自己満足の方が強いのかもしれないかもしれません。

ブログを始めましたが、以前のHPやブログと同じように、飽きてきてしまいます。書くことが無くなり煮詰まり、更新できなくなるという事がありました。

一方サウジに来てかなり日が過ぎましたが英語が上達しません。会話はどうにか日々無料のレッスン(?)が受けられる。読み書きについては自分で何とかしなければいけない。特に単語不足が身にしみます。加えてサウジの事も色々知りたかったので、地元の英字新聞を読むことを始めました。

そして新聞をネタにブログを書くと、(1)ネタに困り難い。(2)英字新聞を読み続けるドライビングホースとなる。(3)サウジの情報が入り多少でも仕事の役に立つ。などメリットがあります。幸いこちらでは基本的にテレビも見ないしDVDも見ない。読書も思っていたほどできない。他に娯楽もない。だから時間はそこそことれるので、ブログを新聞ネタを中心にし始めました。まだ数か月ですが今のところ続いています。

他には食べ物ネタ。男のレシピなし、味見なしの出たとこ勝負メシです。サウジで見かけた動植物も紹介。単なるネコなども多いです。サウジに来て結構ネコと向き合い(にらみ合い)親近感が湧いてきました。


朝早く目が覚めてしまい、4時頃にこれを書いています。アザーン時計からファジュルのアザーンが元気よく聞こえてきてます。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アシュハドアンラーイラハーイラッラー・・・・・。

20120628 4:30a.m.
Al-Japani

リンク
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。