スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【おけら】

サウジアラビアから”もしもし”
【おけら】

オケラを見つけました。オケラ(ケラ)は漢字では“螻蛄”、この字は私は読めません。
英語ではmole cricketといいます。これは日本語ではモグラ コオロギと言う事になります。

けら、ケラ、オケラをgoogleの翻訳でアラビア語にしようと思いましたがありませんでした。
英語のmole cricketをアラビア語にしようとしても駄目でした。Criketはコオロギという意味だけでなくだけでなく競技のクリケットと同じスペルです。

そしてコオロギはアラビア語で كريكيت というようです。アルファベットになおすとkrykytとなります。すなわち Criket クリケットの音訳です。コオロギはアラビア語では固有の名前は無いのではないでしょうか?コオロギが固有の名前がないなら、ケラはもっと無いかもしれない。

近くにいたサウジ人に尋ねました。「こんなのみたことある?」答えは「あるよ」、私「これは日本語でケラといって鳴くんだよ。」「鳴く虫は○○というよ。いろんな種類がいる。」とのこと。発音はよく分かりませんでした。

どうやら鳴く虫はどれもこれも同じ名前になるようです。この人が知らなかっただけかもしれないけど。でもこの人は初めは螻蛄を見てモスキート(蚊)とおっしゃいました・・・・・。蚊もケラも同じよな物なんでしょうね。

他の人は「これは صرصار (スルサール)と言うんだ。」と教えてくれついにアラビア語の名前が分かりました。Googleの画像検索で調べると、一杯アブラムシ(ゴキブリ)の写真が現れました。アブラムシもケラも同じなんだというか区別がつかないのかな?

ということで、ケラはアラビア語では一般的には固有の名前がない(学術的にはあるかもしれませんが)のではないかと思えてきました。

サウジでは絶対にコオロギと鈴虫の区別は付かないだろうな。そういう私もトノサマバッタとイナゴの区別が出来ないかもしれない。

少し調べてみたところ、やっぱりコウロギとゴキブリは一緒くたでした。まして鈴虫をや。
http://blog.goo.ne.jp/habib/e/3c5551af6b10483d8ea0483a07591660

おけらの写真館です。確かにモグラに似てます。


おけら1

おけら2

おけら3



サウジの油虫(ゴキブリ)です。ついでに載せておきます。嫌いな人のために小さめにしています。クリックすると大きくなりますので興味のある方は大きくしてご覧ください。


油虫

関連記事
スポンサーサイト

theme : アウトドア
genre : 趣味・実用

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

アル ジャパニー

Author:アル ジャパニー
これまで15年以上にわたりホームページの作成、メールマガジンの配信、ブログなど色々経験してきました。折角サウジアラビに来たのだからサウジの様子を伝えたいと思いブログを始めました。本当は自分のための覚書、自己満足の方が強いのかもしれないかもしれません。

ブログを始めましたが、以前のHPやブログと同じように、飽きてきてしまいます。書くことが無くなり煮詰まり、更新できなくなるという事がありました。

一方サウジに来てかなり日が過ぎましたが英語が上達しません。会話はどうにか日々無料のレッスン(?)が受けられる。読み書きについては自分で何とかしなければいけない。特に単語不足が身にしみます。加えてサウジの事も色々知りたかったので、地元の英字新聞を読むことを始めました。

そして新聞をネタにブログを書くと、(1)ネタに困り難い。(2)英字新聞を読み続けるドライビングホースとなる。(3)サウジの情報が入り多少でも仕事の役に立つ。などメリットがあります。幸いこちらでは基本的にテレビも見ないしDVDも見ない。読書も思っていたほどできない。他に娯楽もない。だから時間はそこそことれるので、ブログを新聞ネタを中心にし始めました。まだ数か月ですが今のところ続いています。

他には食べ物ネタ。男のレシピなし、味見なしの出たとこ勝負メシです。サウジで見かけた動植物も紹介。単なるネコなども多いです。サウジに来て結構ネコと向き合い(にらみ合い)親近感が湧いてきました。


朝早く目が覚めてしまい、4時頃にこれを書いています。アザーン時計からファジュルのアザーンが元気よく聞こえてきてます。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アラーフアッカバル、アラーファカバル。
アシュハドアンラーイラハーイラッラー・・・・・。

20120628 4:30a.m.
Al-Japani

リンク
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。